Arabic (العربية/عربي) translation by Asaad (you can also view the original English article)
واحدة من الطرق التي يحصل بها العديد من المترجمين المستقلين على عملاء جدد هي ببساطة عن طريق السؤال.
واحدة من الطرق لفعل ذلك هي البريد الإلكتروني للشركات وتقديم خدماتك. للقيام بذلك ، فإن كل ما تحتاج إليه هو كتابة رسالة مكتوبة بشكل فعال - تشبه خطاب الغلاف الذي تستخدمه للحصول على وظيفة.
فيما يلي بعض التلميحات لإنشاء خطاب استجداء فعال يمكن أن يؤدي إلى مشاريع مستقلة.
ابدأ بتحية شخصية.
في بعض الأحيان قد لا تتمكن من الحصول على اسم جهة اتصال على موقع ويب. حاول الحصول على هذا من خلال البحث عبر LinkedIn ، باستخدام ميزة "البحث المتقدم". هذا سوف تمكنك من البحث عن طريق الموقع. تتضمن بعض العناوين التي قد ترغب في البحث عنها "مدير الموارد البشرية" أو "مدير فني" أو "مدير الاتصالات". إذا كان هذا استوديو صغير ، يمكنك على الأرجح الاتصال بالرئيس أو المدير التنفيذي ، ولكن إذا كنت تصوّر شركة كبيرة ، قد يكون لديهم قسم الموارد البشرية الذي قد ترغب في المرور به. شركات أخرى لديها مديري التسويق التي تتعامل مع كل من الاستعانة بمصادر خارجية. بمجرد حصولك على الاسم الأول ، يمكنك البدء بـ "مرحبا الأسم" أو "عزيزي الأسم" والانتقال من هناك.
في بعض الأحيان ، إذا لم أتمكن من الحصول على اتصال ثابت ، أقوم بتضمين جملة في فقرة الفتح أو الإغلاق ، تسألهم إذا لم يكونوا جهة الاتصال الصحيحة ، إذا كان بإمكانهم إعادة توجيه البريد الإلكتروني إلى الشخص الصحيح المسؤول عن التعاقد.
إبتكر عنوان رئيسي جذاب.
عند كتابة خطاب تغطية ، لا بد للمرشحين من استخدام العملاء المحتملين الذين يقولون أنهم يقدمون سيرتهم الذاتية مع الإشارة إلى اسم معين. ولكن هنا يمكنك أن تكون أكثر إبداعًا قليلاً. بعض أنواع العناوين الرئيسية التي قد ترغب في الاعتماد عليها تتضمن أشياء مثل ،
هل موادك التسويقية تعمل حقاً لصالحك؟ إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن توظيف مؤلف الإعلانات يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا.
احصل على أقصى استفادة من موقعك على الويب باستخدام الأدوات والتطبيقات المناسبة التي تزيد من المبيعات.
هل يبدو موقعك على الويب وكأنه فائز؟
من هنا، سوف تذهب إلى تقديم نفسك ، بما في ذلك اسمك الأول وموقعك. دع المتلقي يعرف على الفور من النقاش من أنت وماذا يمكنك القيام به بالنسبة لهم. أيضًا ، أخبرهم بما تهتم به من خلال الإشارة إلى شيء مثل "أردت أن أفرغ نفسي لك في حالة ظهور مشروع مستقل".
تلخيص بيانات الاعتماد الخاصة بك.
لا يلزم أن تكون هذه الرسالة الإلكترونية طويلة ، ولكنها تحتاج إلى توضيح قليلاً عما تفعله. في ما يلي مثال لفقرة من إحدى رسائل البريد الإلكتروني التي أستخدمها.
حاليا ، أنا مؤلف الإعلانات ومحرر والمدقق المقيم في ولاية نيو جيرسي. أنا أعمل مع العملاء في جميع أنحاء العالم لتقديم محتوى مثير للاهتمام ودقيق يلبي الحدود النهائية. أنا بارع في جميع أساليب الكتابة الرئيسية ولدي خبرة في كتابة كل شيء من محتوى الموقع والكتيبات إلى النشرات الصحفية والرسائل الإخبارية بالبريد الإلكتروني.
تأكد من تضمين أنواع العمل التي تقوم بها.
يمكنك أيضًا تسمية أسماء زبائنك من خلال قول شيء مثل "يشمل عملائي ..." أحد الأشياء التي أفعلها دائمًا هو أن أتمكن من العمل من مكتب منزلي ، ثم ألاحظ أن مكتبي يتمتع بكفاءة عالية. سرعة الإنترنت والهاتف والفاكس. في مجال عملي ، من المهم بالنسبة لي أن أكون قادرًا على التواصل مع العملاء عندما يكونون متاحين ، لذلك ألاحظ أيضًا أنني أحتفظ بساعات عمل منتظمة.
أرفق أي ملاحظات.
في حالتي ، أعلم المتلقي أن سيرتي الذاتية مرفقة إذا كان مهتم. هذا مجرد ميل إضافي لإظهار أن لديك السيرة الذاتية أعدت تماما مثل أي المهنية. أترى؟ لا تحتاج إلى سيرة ذاتية فقط للحصول على وظيفة بدوام كامل. يمكن أن تساعدك في البحث المهني. عندما يفتحها المستلم ويرى سيرة نجمية رائعة ، يتأكد من أنك تبدو أفضل. (ملاحظة: العمل على سيرتك الذاتية والتأكد من أنها معلقة!) في بعض الأحيان التوجه إلى المدرسة القديمة عن طريق السيرة الذاتية والمذكرات المكتوبة بخط اليد يمكن أن يجذب العملاء المتدينين.
وأشير أيضًا إلى موقعي على الويب وأضمّن رابطًا حيث يمكنهم معرفة المزيد حول بيانات الاعتماد الخاصة بي ومشاهدة مقاطع من عملي. قد يضغطون على موقع الويب الخاص بك وينظرون إليه ويكونوا معجبين به وعلى الفور يتصلون بك أو على الأقل يتذكرونك عندما يأتي هذا المشروع الذي سيكون مثالياً لك. أي البصرية التي يمكن أن تساعدك على إظهار المزيد من الأعمال. ولكن لا تستخدم توقيعًا ضخمًا للبريد الإلكتروني - إستخدم شيء بسيط مع جميع معلومات الاتصال الخاصة بك.
تضمين عبارة قوية تحث على اتخاذ إجراء.
حان الوقت الآن لإعلام المتلقي بكيفية اتصاله بك. دائمًا ما أكون نقطة لإعلامهم بأنه حتى إذا لم يكن لديهم مشاريع متاحة في الوقت الحالي ، فيمكن الوصول إليّ في المستقبل ودعوتهم إلى الاحتفاظ بمعلومات الاتصال الخاصة بي في الملف. اجعل فقرة الإغلاق الخاصة بك بضع جمل وتأكد من شكر المتلقي لوقته.
إنه ليس علمًا صارمًا ، ولكن من خلال وجود بريد إلكتروني لإرسال رسائل إلى جهات الاتصال ، يمكنك على الأرجح إبقاء نشاطك التجاري مرئيًا - ولا تعرف أبدًا متى قد يحتاج المستلم إلى خدماتك. من المهم أن تبقى متذكرا. وفي أفضل حالة ممكنة ، ستحصل على رد فوري من شخص يبحث عنك طوال الوقت ويريد توظيفك على الفور!
