Unlimited PowerPoint templates, graphics, videos & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Business
  2. Legal

Qué Hacer Cuando Alguien Roba Tu Trabajo

by
Read Time:7 minsLanguages:

Spanish (Español) translation by RRGG (you can also view the original English article)

¿Cómo te sientes cuando alguien roba tus ideas?

En algún punto de tu carrera de independiente, podrías encontrarte siendo exitoso en lo que haces. Las oportunidades son, de que si estás leyendo esto, que estés o ya vayas a estar en el camino. Desafortunadamente, un común indicador de éxito es la proporción de individuos que intentan copiar, tomar prestado o robar contenido original tuyo. De forma realista, esto ya seguro te habrá pasado en algún punto en el pasado sin tu conocimiento.

He estado frustrado por esto numerosas veces. He hecho cuidadosamente texto que he esculpido sobre los años desde mi sitio web y usado sin consentimiento en un sitio de un competidor. Ocasionalmente, me he tropezado con una duplicación entera de uno de mis diseños de sitio web originales, algo que considero menos que halagador.

Pensarías que esto se volvería más fácil con el tiempo. No es así. No es nada más que una violación de tu trabajo duro. Saber que alguien más se está beneficiando de ti y a tus costas es un real dolor y, desde una perspectiva de negocios, una amenaza seria. Saber cómo prepararte, identificar, gestionar y responder a este tipo de infracción está rápidamente volviéndose una de las habilidades necesarias para cualquier dueño de negocios serio.

Cómo Prepararte

A un mínimo, asegúrate de incluir la siguiente frase en el final de tus creaciones, substituyendo tu Nombre Legal con tu nombre y año con tu primer año en el que fueron puestos los derechos de autor en tu contenido:

Derechos de Autor 2009 Tu Nombre Legal. Todos los Derechos Reservados.

Haciéndolo Legal

Si simplemente dejas las cosas así, técnicamente estás usando lo que la gente se refiere como "los derechos de autor de un hombre pobre." Lo que te falta es un derecho de autor forzable. Para hacer esto, necesitarás realmente archivar tus derechos de autor con la Oficina de Derechos de Autor de los E.E.U.U. Ya que algunos tipos de propiedad intelectual tales como los sitios web cambian y se adaptan a la demanda constantemente, podrías necesitar volver a archivar tus derechos de autor después de cada cambio significativo, o simplemente volver a archivar cada año. El costo es bajo, sin embargo el beneficio es significativo.

También querrás asegurarte que tengas una relación de negocios establecida con un abogado que te pueda representar. Si estás operando como un negocio formal, el tiempo de encontrar un abogado de una compañía no es cuando las cosas comiencen a desmoronarse. Querrás alguien que esté familiarizado con tu negocio y dispuesto a ponerse en el bate por ti si necesitaras reforzar una violación seria de derechos de autor. Tu abogado también te puede asistir con el rellenado de tu papeleo de trabajo de derechos de autor si prefirieras no manejar el proceso. Independientemente, necesitarás un buen abogado de negocios.

La Psicología de la Influencia

Mientras tener la frase de derechos de autor básica en tu contenido te ayuda legalmente, no es muy efectivo en realmente prevenir que alguien intente copiar parte o todo el contenido de tu sitio web. Una práctica común es añadir una frase similar a la siguiente bajo la nota de tus derechos de autor:

Ninguna parte de este sitio web podría ser reproducida, distribuida, hecha, visualizada públicamente o hecha en un trabajo derivativo sin el permiso de Tu Nombre Legal.

He encontrado que, en la práctica, esto realmente no funciona. Y aquí está el porqué: Este aviso es más como una descripción de lo que no está permitido, algo que no tiene oportunidad de ser un motivador psicológico para alguien ya predispuesto al robo de contenido.

Una aproximación un poco más efectiva es usar una frase que implique el monitoreo opuesto a simplemente establecer las reglas. Soy un gran fanático de Copyscape.com donde puedes usar una de sus medallas predeterminadas o simplemente usar la frase, "Página Protegida por Copyscape. NO COPIAR." He encontrado que esto es más probable que prevenga el robo que la simple mención de lo Que No Hacer. Independientemente de la aproximación que tomes, tu meta debería ser indicar la presencia del monitoreo activo.

Cómo Mantenerte Vigilante

Existen más programas de monitoreo disponibles con los que puedes mover con un palo. Habiendo dicho esto, encuentro que un método efectivo es escoger una o más frases que seas relativamente únicas a tu trabajo, ponerlas en frases y poner una Google Alert para que te notifique automáticamente cuando se encuentre un apareamiento. Otra opción es manualmente escanear para la duplicación usando la característica de búsqueda de Copyscape o registrarte para uno de sus servicios de monitoreo automatizados.

Cómo Responder

Así que has descubierto que alguien ha duplicado parte o todo tu contenido. ¿Cómo respondes de mejor manera? Los independientes tienden a tener recursos y presupuestos limitados, y tu respuesta necesita mantener esta realidad en check.

El primer paso siempre debería ser involucrar tomar una captura del contenido duplicado, sea como una copia en el hardrive, o como un PDF. Querrás esta munición si alguna vez quisieras tomar acción más allá en el camino. El Archivo de Internet es otro gran recurso para capturar contenido pasado de sitios web, sin embargo no es comprensivo a lo largo de cortos periodos de tiempo y no necesariamente incluirá el sitio web del que ofendió.

Tu próximo paso debería ser motivar al ladrón por el simple acto de ser atrapado en el acto. Manda un correo corto y respetuoso al infractor pidiéndole que elimine el material. ¡Te sorprenderías con cuán rápido ocurre esto! Lo que no funcionará es si saboteas tus oportunidades de éxito al enviar un correo desagradable, molesto o amenazador. En vez de simular el reflejo de "me han agarrado", te hará una respuesta más reactiva. En la práctica, he encontrado que esto funciona con un significativo número de violadores.

Si esto falla en obtener una respuesta, necesitarás subir las cosas un poco de tono al enviar una letra formal de "Cese y Desista" al dueño del sitio web. Si la infracción ocurrió en línea, podrías típicamente obtener la dirección de correo del dueño desde whois.net o directamente desde su sitio web. Escribe una carta simple y profesional similar a la siguiente:

He notado la fuerte similaridad de los elementos de tu sitio web con los del sitio web de mi compañía, www.ejemplo.com. Tu uso de material de nuestro sitio constituye una infracción de nuestros derechos de autor y por lo tanto te somete a una responsabilidad sustancial bajo la ley federal de derechos de autor. Por favor inmediatamente elimina ese material de tu sitio web y restríngete de usar eventualmente cualquier material derivado de nuestro sitio web.

Preferiríamos resolver con prontitud este asunto sin ninguna acción legal y confiar en tu pronta cooperación nos ayudaría a hacerlo. Por favor envíame una confirmación de que el material infractorio será eliminado inmediatamente de tu sitio web para que este asunto pueda ser resuelto. Gracias por tu cooperación.

Querrás consultar con el abogado de tu compañía para confirmar que éste lenguaje es apropiado para tu industria.

¿Y qué si nada sucede?

Tu próximo paso debería ser archivar una nota de infracción del Acta de Derechos de Autor Digital Millennium (DMCA) con Google y los otros grandes motores de búsqueda. Esto involucra un justo grado de trabajo y no es tan simple como pudieras pensar. Esto, sin embargo, eliminará el sitio ofensor de los resultados de los motores de búsqueda, efectivamente neutralizando la mayoría de las referencias potenciales del ofensor.

Para este punto, necesitarás hacerte la Pregunta del Millón de Dólares: ¿La presencia de éste contenido duplicado es más una amenaza financiera que el costo de hacer que tu abogado mande un interdicto? Si la respuesta es no, has ido tan lejos como probablemente puedas ir. Sin embargo, si tiene un potencial de seriamente destrozar tu negocio, querrás arreglarte con tu abogado. Otra prueba de fuego para esto probablemente sea la locación geográfica del culpable versus el alcance geográfico de tu área de servicio. Si proporcionas un servicio independientemente de la locación, entonces probablemente tengas que tomar acción legal sin importar qué.

Mientras que nada en la vida es 100% cierto, con suerte estas sugerencias y consejos serán de uso para tu vida de independiente. Como con todas las cosas, tu mileaje podría variar.

Recursos

  1. El Archivo de Internet
  2. La Oficina de Derechos de Autor de E.E.U.U
  3. Copyscape
  4. Google Alerts
  5. Respondiendo al Plagio
  6. Búsqueda WHOIS
  7. Proceso de Notificación DMCA de Google
  8. Proceso de Notificación de DMCA
Negante

Siempre deberías buscar consejos financieros independientes y leer los términos detalladamente como también las condiciones relacionadas a cualquier seguro, impuesto, problema legal o financiero, servicio o producto. Éste artículo está intencionado solo como una guía.

Nota: Unas cuantas veces al mes volvemos a visitar algunas de las publicaciones favoritas de nuestros lectores a través de la historia de FreelanceSwitch. Éste artículo fue primeramente publicado en Mayo 13 de 2009, sin embargo es tan relevante y lleno de información útil hoy en día.

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.