() translation by (you can also view the original English article)
OS X Snow Leopard-ओएस एक्स स्नो लेपर्ड के कई साल से हमारे आसपास होने के बावजूद वह सॉफ्टवेर के पुराने संस्करणों का समर्थन की वजह से कुछ Mac-मैक के उपयोगकर्ताओं की पसंदीदा रही है। साथ ही में, कुछ पुराने Macs-मैक्स ने Snow Leopard-स्नो लेपर्ड के बाद अद्यतन होने की क्षमता गवां दी है, जिसने IT-आईटी विभागों को समर्थन देने के लिए मजबूर कर दिया है।
इस वजह से, अगर आपके पास एक Snow Leopard-स्नो लेपर्ड मशीन है या उसके प्रबंधन की जिम्मेदारी है तो आपके पास स्नो लेपर्ड bootable-बूटेबल इंस्टॉल डिस्क आसपास हो वह बहु आवश्यक है। हालांकि, आपके mac-मैक पे इस ड्राइव को स्वचालित तरीके से बनाने का कोई विकल्प नहीं है, इसलिए मैं आपको इस ट्यूटोरियल-स्वशिक्षण में यह कैसे करना है वह दिखाऊंगा।
टिप्पणी: आप इस ट्यूटोरियल-स्वशिक्षण को चालू करे इससे पहले, सुनिश्चित करें कि आपके पास कम से कम ८GB संग्रहक्षमता वाली एक USB drive-यूएसबी ड्राइव हो, साथी ही में, एक Snow Leopard-स्नो लेपर्ड की retail DVD-रिटेल डीवीडी या Disk Image-डिस्क इमेज हो। भूरे रंग की डीवीडी, जो आपके मैक की खरीद के साथ आई हुई थी, उनको USB boot drive-यूएसबी बूट ड्राइव बनाने के लिए उपयोग में नहीं लिया जा सकता क्योंकि वे कंप्यूटर के साथ आए हुए ड्राइवर के अलावा अन्य कोई ड्राइवर को शामिल नहीं करती।
Disk Utility-डिस्क यूटिलिटी का प्रयोग करके एक Snow Leopard USB Boot Drive-स्नो लेपर्ड यूएसबी बूट ड्राइव तैयार करना
Mac-मैक पे Disk Utility-डिस्क यूटिलिटी को चालू करके शुरुआत करें। यह करने के लिए, आप या तो Spotlight-स्पॉटलाइट में application-एप्लीकेशन-अनुप्रयोग को खोज सकते है या Applications-ऍप्लिकेशन्स folder-फोल्डर में उसको खोजें। Window-विंडो की बाईं तरफ USB drive-यूएसबी ड्राइव को ढूंढें और उसके नाम पर click-क्लिक करें, नहीं के उसके partition-पार्टीशन पर।



USB drive-यूएसबी ड्राइव को Format-फॉर्मेट करना
-
Partition-पार्टीशन tab-टैब पर क्लिक करें
- Partition Layout-पार्टीशन लेआउट शीर्षक के नीचे drop-down menu-ड्रॉप-डाउन मेनू-नीचे गिरती हुई सूचि में से 1 Partition-वन पार्टीशन-एक पार्टीशन विकल्प पे क्लिक करें।
- Format-फॉर्मेट ड्राप डाउन मेनू पे क्लिक करें और Mac OS Extended (Journaled)-मैक ओएस एक्सटेंडेड (जर्नल्ड) का चयन करें।
ध्यान में रखें कि यह प्रक्रिया USB drive-यूएसबी ड्राइव में से सभी data-डेटा-माहिती को मिटा देगी, इसलिए आगे बढ़ने से पहले कोई महत्वपूर्ण files-फाइल्स-दस्तावेजों का backup-बैकअप लेकर रखें।
- USB drive-यूएसबी ड्राइव को फॉर्मेट करने के लिए, Disk Utility-डिस्क यूटिलिटी विंडो के दाएँ कोने में नीचे की तरफ आए हुए Apply-अप्लाई-लागु करें बटन पे क्लिक करें।
Snow Leopard DVD-स्नो लेपर्ड डीवीडी या Disk Image-डिस्क इमेज
- Mac-मैक पे Snow Leopard-स्नो लेपर्ड disk image-डिस्क इमेज या DVD-डीवीडी को खोजें
- अगर आप डिस्क इमेज का प्रयोग कर रहे है, तो उसको desktop-डेस्कटॉप पे mount-माउंट-स्थापित करें।
- Disk Utility-डिस्क यूटिलिटी विंडो में, USB drive-यूएसबी ड्राइव के मेनू में से Restore-रिस्टोर-पुनः स्थापित करें पे क्लिक करें।



विंडो के मध्य भाग में आप दो बक्से देखेंगे: एक Source-सोर्स-स्त्रोत लिखा हुआ और दूसरा Destination-डेस्टिनेशन-लक्ष्य।
- Destination-डेस्टिनेशन-लक्ष्य बक्से में यूएसबी ड्राइव के पार्टीशन को drag-and-drop-ड्रैग-एंड-ड्रॉप-खिंच कर लक्ष्य पे ले जाकर छोड़ दें
- Source-सोर्स-स्त्रोत बक्से में Mac OS X Install Drive-मैक ओएस एक्स इंस्टॉल ड्राइव डिस्क को ड्रैग-एंड-ड्रॉप करें
- Screen-स्क्रीन-पटल के दाईं तरफ नीचे दिए गए Restore-रिस्टोर-पुनः स्थापित करें बटन पे क्लिक करें
Disk Utility-डिस्क यूटिलिटी OS X Install DVD-ओएस एक्स इंस्टॉल डीवीडी या Disk Image-डिस्क इमेज को USB Drive-यूएसबी ड्राइव पे रिस्टोर-पुनः स्थापित करेगी; यह प्रक्रिया २० मिनट से लेकर एक घंटे तक में से कोई भी समय ले सकती है, जो आपका Mac-मैक कितना शीघ्रता से काम करता है उस पर आधारित है।
Snow Leopard USB Drive-स्नो लेपर्ड यूएसबी ड्राइव को प्रयोग में लेना
अब जब आपने Snow Leopard USB drive-स्नो लेपर्ड यूएसबी ड्राइव तैयार कर ली है, तो चलिए उसको OS X Snow Leopard-ओएस एक्स स्नो लेपर्ड इंस्टॉल करने के लिए प्रयोग में लेते हैं, साथ ही में Terminal-टर्मिनल, Disk Utility-डिस्क यूटिलिटी और अन्य ओएस एक्स यूटिलिटी-उपयोगिता तक पहुँचते हैं।
- Mac-मैक को बंध कर लें और Option-ऑप्शन key-की-कुंजी दबाए रखे हुए reboot-रिबूट करें
- Mac-मैक के कीबोर्ड पे दी गई तीर के निशान वाली-एरो key-की का प्रयोग करके OS X Install DVD-ओएस एक्स इंस्टॉल डीवीडी का चयन करें
- जब पूछा जाए तब जो आपको उपयोग में लेनी हो वह भाषा का चयन करें
OS X Snow Leopard-ओएस एक्स स्नो लेपर्ड को Install-इंस्टॉल करना
OS X Snow Leopard-ओएस एक्स स्नो लेपर्ड को USB drive-यूएसबी ड्राइव से इंस्टॉल करने के लिए, आपको Mac-मैक की हार्ड ड्राइव को फिरसे फॉर्मेट करना पड़ेगा। यह करने के लिए, स्क्रीन के ऊपर के हिस्से की तरफ देखें और ऊपर के मेनू में से Utilities-यूटिलिटीज पे क्लिक करें और ड्रॉप-डाउन मेनू में से Disk Utility-डिस्क यूटिलिटी पे क्लिक करें।



Mac-मैक की Hard Drive-हार्ड ड्राइव को Format-फॉर्मेट करना
- Mac-मैक के हार्ड ड्राइव के नाम पर क्लिक करें
- Erase-इरेस-मिटाएं टैब पे क्लिक करें
- Format-फॉर्मेट ड्राप डाउन मेनू पे क्लिक करें और Mac OS Extended (Journaled)-मैक ओएस एक्सटेंडेड (जर्नल्ड) का चयन करें
- आपको जो भी अच्छा लगे वह ड्राइव का नाम दें
ध्यान रखें कि यह प्रक्रिया से Mac-मैक की हार्ड ड्राइव में से सभी डेटा-माहिती को मिटा दिया जाएगा, इसलिए आगे बढ़ने से पहले सभी महत्वपूर्ण files-फाइल्स-दस्तावेजों का backup-बैकअप लेकर रखें।
- Mac-मैक की हार्ड ड्राइव को फॉर्मेट करने के लिए Erase-इरेस-मिटाएं बटन को दबाएं।
Snow Leopard-स्नो लेपर्ड के Installer-इंस्टॉलर को चालू करना
- कीबोर्ड पे Command-Q-कमांड key-की के साथ में Q दबाकर डिस्क यूटिलिटी में से बहार आएं
- Continue-कंटिन्यू-आगे बढ़ें बटन दबाएं
- विंडो के मध्य भाग में से Mac's hard drive-मैक्स हार्ड ड्राइव-मैक की हार्ड ड्राइव का चयन करें
- Install-इंस्टॉल बटन को दबाएं
OS X Snow Leopard-ओएस एक्स स्नो लेपर्ड इंस्टॉल होने में थोड़ा समय ले सकती है, जो Mac-मैक के हार्डवेयर पर आधारित है। खत्म होने के बाद, Mac-मैक restart-रीस्टार्ट-बंध होकर फिरसे चालू होगा और आपको एक खाता खोलने के लिए प्रेरित करेगा।
Snow Leopard USB Drive-स्नो लेपर्ड यूएसबी ड्राइव पे Disk Utilities-डिस्क यूटिलिटीज
साथ हि में, आप Disk Utility-डिस्क यूटिलिटी, Terminal-टर्मिनल, Safari-सफारी (Apple-एप्पल के सहायता के लेख देखने के लिए, सामान्य ब्राउज़िंग के लिए नहीं) और Snow Leopard USB drive-स्नो लेपर्ड यूएसबी ड्राइव से Mac-मैक की अन्य utilities-यूटिलिटीज का प्रयोग कर सकते है।
ऊपर दिखाई गई प्रक्रिया के चरणों का प्रयोग करके Mac-मैक को USB drive-यूएसबी ड्राइव से बूट करें और ऊपर की पट्टिका से Utilities-यूटिलिटीज बटन पे क्लिक करें। आप यह ड्राप-डाउन मेनू से सभी उपलब्ध यूटिलिटीज का प्रयोग कर सकते है।
USB drive-यूएसबी ड्राइव से इन यूटिलिटीज का प्रयोग हेतु उपलब्ध होना अच्छा है, विशेषरूप से Disk Utility-डिस्क यूटिलिटी। उदहारण के तौर पर, अगर आपको लगता है कि आपकी hard drive-हार्ड ड्राइव चल नहीं रही है या उपयोग के लिए अनुचित हो गई है, तो आप USB drive-यूएसबी ड्राइव से Mac-मैक को बूट कर सकते है और Disk Utility-डिस्क यूटिलिटी को हार्ड ड्राइव का SMART status-स्मार्ट स्टेटस-स्मार्ट परिस्थिति को जांचने के लिए प्रयोग कर सकते है और बताई गई गई यह ड्राइव को ठीक कर सकते है।
OS X Snow Leopard USB Drive-ओएस एक्स स्नो लेपर्ड यूएसबी ड्राइव, तैयार है
इस ट्यूटोरियल-स्वशिक्षण में, मैंने आपको दिखाया कि आप कैसे एक bootable OS X 10.6 Snow Leopard USB drive-बूटेबल ओएस एक्स १०.६ स्नो लेपर्ड यूएसबी ड्राइव तैयार कर सकते है। अब आप Macs-मैक्स को OS X 10.6-ओएस एक्स १०.६ तक अद्यतन करने, अच्छा चले ऐसा बनाए रखने और रिस्टोर-पुनः स्थापन करने के लिए प्रयोग कर सकते है।
