Unlimited Powerpoint templates, graphics, videos & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Business
  2. Editing
Business

25+ профессиональных ресурсов для начала работы в качестве фриланс-редактора

by
Length:LongLanguages:

Russian (Pусский) translation by Alex Grigorovich (you can also view the original English article)

Начало карьеры в качестве фриланс-редактора относительно просто. В отличие от наших коллег по веб- и графическому дизайнеру, редакторы могут начать работать самостоятельно, не вкладывая слишком много средств в дорогостоящее программное обеспечение или оборудование.

Конечно, есть обычные условия начала: вам нужно уверенное владение языком и естественная грация с рациональным и творческим дискурсом.

Конечно, есть обычные условия начала: вам нужно уверенное владение языком и естественная грация с рациональным и творческим дискурсом. Понадобится грамотность и "седьмое" чувство для создания правильной структуры текста.

И поскольку редакторы работают с разными заказчиками, с различными редакционными целями, вам также нужны дипломатические навыки - создавать идеи и приходить к верному решению. Вы находитесь на пути к универсальному редактору, когда можете разделить текст, затем снова собрать его и передать смысл, как хотел автор.

Но я рано понял, что творческих и технических способностей недостаточно, чтобы добиться успеха. В конце концов, фриланс - это бизнес. Во-первых, потратьте время на освоение основ маркетинга, операций и предоставления услуг, а также производительности. Прочтите «Freelancing 101 - The Basics» и «9 Tips for New Freelancers”». Блог Michelle Goodman Anti 9-to-5 и ее книга «My So-Called Freelance Life: How to Survive and Thrive as a Creative Professional for Hire» были моими друзьями, когда идея работы фрилансером начала все чаще посещать меня.

Затем, начните свой фриланс бизнес в качестве редактированию с этих принципов:

Используйте свой редакторский опыт

1. Сделайте свой опыт ценным. Важное правило перед тем, как начать свой бизнес редактором, - это получить некоторый опыт в услугах, которые вы пытаетесь продать.  Вы, конечно же, не можете сказать, что вы художественный редактор, пока у вас не будет нескольких романов и рассказов с вашей подписью. Вы не можете утверждать, что имеете достаточно навыков редактирования текста, пока не поможете кому-то разобраться с отчетом или написать статью с нуля.  Взгляните на свой прошлый опыт работы и посмотрите, можете ли вы отправить свое резюме в редакцию.

Я начал внештатную работу по редактированию после работы во  организациях в качестве экономиста, специалиста по связям и технического писателя. Я разрабатывал отчеты по вопросам политики и научных исследований с нуля, поэтому я представил это как опыт исследований в области исследований и разработок. Мне удалось опубликовать книги и высокопрофессиональные публикации, поэтому я перечислил, я указал это как опыт в редактировании контента и техническом редактировании. Посмотрите, что вы уже умеете, и перечислите ваши заслуги в резюме.

2. Отредактируйте то, что вы знаете, и начинайте с простого. «Пишите о том, что вы знаете» - это поговорка, которую часть употребляют фрилансеры-писатели. Хотя есть заслуга быть специалистом или генералитетом, учиться у своих коллег-писателей и «редактировать то, что вы знаете», когда вы впервые начинаете фриланс в качестве редактора. Будьте "в теме" и создавайте вашу клиентскую сеть, которые смогут стать крепкой основой. Вопросы экспертизы. Эксперты сегодня пользуются спросом, и возможно вам будет  проще найти работу.

До того, как я начал работать в качестве редактора внештатных текстов, я пришел из сферы бизнеса и экономики. Даже если бы я захотел написать или отредактировать рассказы о путешествиях и отдыхе, или начать работать над мемуарами и другой творческой научной литературой, я, вероятно, не был бы успешным.

Вместо этого я сначала сосредоточился на проектах, в которых был уверен, и которые я мог бы выполнить с минимальной головной болью. В то время как у вас может возникнуть соблазн продавать себя в широком смысле, особенно если у вас есть эклектичные интересы, начните сначала заниматься культурой.   Повторное изобретение себя как редактора требует времени. После того, как вы создали свою внешнюю редакционную карьере, вы можете развить и изучить другие жанры и форматы.

Научитесь управлять вашими клиентами

1. Определите, что ваш клиент действительно хочет. Как редактор, я часто получаю клиентов, которые представляют себе завершенный проект отчета или статьи, и скажу, что они хотят получить простое копирование или копию. В их сознании они хотят, чтобы кто-то исправил орфографические ошибки, пропущенные проверкой орфографии и исправил ошибки в грамматике и пунктуации. «Это не займет больше пары часов и просто потребует "лишней пары глаз", - говорят они.

Если вы обнаружите, что проект имеет значительные проблемы с содержанием, пусть ваш клиент знает об этом и дайте ему понять, что нужно более тщательное  редактирование.

Когда я прошу посмотреть проект или выдержку из работы, видно, что в большинстве случаев так называемой «небольшой» работы просто копирования и исправления, никогда не бывает достаточно. Я продолжаю объяснять, что копирование исправит лишь не грубые ошибки - не фундаментальные недостатки в работе.

Если вы обнаружите, что проект имеет значительные проблемы с содержанием, пусть ваш клиент знает об этом и дайте ему понять, что нужно более тщательное редактирование. У клиента может быть новаторская, блестящая история, но для ее публикации может потребоваться больше, чем просто запустить редактирующее устройство для исправления ошибок.

Коллега и внештатный редактор Стейси Эннис в предстоящей книге с Night Owls Press есть простой вопросник для оценки редактирования, помогающий вашим клиентам определить, что конкретно нужно редактировать.

  • Нужна ли мне помощь в начале работы, создании контура, проведении исследований или оставлении мотивированных во время написания? Если да, получите редактирование изменений.
  • Я уверен в черновом варианте, концепции и темы и цели, но нуждаюсь в помощи с тоном, потоком, переходами и общей эффективностью? Если это так, выполните редактирование контента.
  • Я уверен в черновике и хочу, чтобы он  оставался таким, как есть, с небольшими дополнениями по синтаксису, орфографии, пунктуации и других ошибок? Если да - копирование.
  • Ваша рукопись уже отредактирована  всем вышеперечисленным критериям, и вам просто нужно провести проверку на наличие оставшихся ошибок? Если да, делайте корректуру.

В общении клиентом просветите их о сложности и ценности процесса редактирования (вы не просто инструмент проверки орфографии!). Чтобы узнать больше о различных типах редактирования, прочитайте University of Chicago series on editing, writing, and publishing. Моими фаворитами являются редактор Subversive Copy Editor, который также содержит интересный блог и Developmental Editing.

2. Расскажите вашим клиентам, как можно расширить тему проекта - это поможет вам поднять ставки и принести больше пользы. Представьте своим клиентам несколько вариантов (не менее двух) с увеличением степени обслуживания. Например, если ваш клиент представляет вам завершенную работу, предложите три сценария: вариант один - корректура; второй вариант - как корректура и редактирование; или вариант три - редактирование trifecta корректуры, редактирование и редактирование содержимого.

Четко изложите, как каждый вариант будет лучшим. Ваша цель - склонить клиента к пакету «все-в-одном», который дает вам возможность продемонстрировать все редакционные способности.

3. Установите сроки работы. Установите свои сроки, укажите дату, когда работа будет доставлена клиентам. Если в вашей работе требуется только окончательная дата, используйте промежуточные этапы, чтобы отправить своим клиентам обновленный вариант работы.Наконец, узнайте, как вести переговоры с вашими клиентами.

Сопротивляйтесь стремлению перехитрить своих конкурентов по цене, вместо этого стройте верную ценовую стратегию, чтобы иметь больший вес при более высоких ставках на работы, которые помогут создать устойчивую клиентскую базу.

После того, процесс общения с клиентом налажен, пришло время выяснить, как вести бухгалтерский учет. Цель состоит в том, чтобы минимизировать время, которое вы тратите на отслеживание доходов и расходов, а также на рассылку счетов и их управление.

Есть много вариантов D-I-Y options, таких как FreeAgent, Freshbooks, LessAccounting и Quickbooks, однако лучше всего нанять бухгалтера.

Даже если вы нанимаете помощника для работы с  вам все равно придется следить за всем. Сохраняйте PDF-копии счетов-фактур, квитанций и предложений клиентов в помеченных папках. В течение первых нескольких месяцев настройка системы процесса бух. учета  может происходить в режиме «прикосновения», но как только она начнет работать, документы должны занимать все меньше и меньше времени.

4. Получите больше от существующих клиентов. Охота за новыми клиентами занимает много времени и невероятно сложна. Не забудьте пересмотреть существующую клиентскую базу.  Например, если вы закончили редактирование контента для книги автора, предложите работать над маркетинговой копией плакатов, будущего веб-сайта или рекламных листовок. Если вы написали серию сообщений в блогах для молодой компании, предложите управлять своим блогом. Клиенты всегда рады остаться и работать с одним и тем же продавцом услуг, потому что поиск новых занимает много времени.

Продвигайте свои редакционные услуги

1. Узнайте, как эффективно использовать новых и потенциальных клиентов. Представляя свои предложения клиентам, укажите, что именно ваши услуги могут сделать для них и их проекта. Не говорите, что вы будете полировать и упорядочивать текст. Это мандат каждого редактора, это не сделает вас особенным среди других талантливых редакторов.

Позиционируйте себя как идеальный кандидат, указывайте на улучшения и рекламируйте свой опыт в выполнении подобных проектов.Вот более важные шаги по созданию идеального текста для клиента. Речь и текст предложений могут быть очень трудоемкими, поэтому стандартизируйте процесс и научитесь структурировать свои предложения ясно и четко. У меня есть несколько шаблонов для переписки: для введения, подачи и предложения.

2. Создайте профессиональный профиль редактора и «бренд». После того, как у вас есть несколько проектов  потратьте несколько недель на разработку своего онлайн-портфолио. Обычно это три вещи: веб-сайт / блог, онлайн-портфолио и профессиональный профиль.

Поскольку большинство клиентов никогда не смогут встретиться с вами лицом к лицу, хорошо продуманный веб-сайт имеет решающее значение для вашего успеха в качестве редактора. Во многих отношениях веб-сайт по существу становится вами и вашим редакционным брендом; отзыв, который клиент увидит на вашем сайте - положительный или отрицательный, - часто является самой значимой оценкой - помимо работы с вами.  Вот общие правила, которые должны регулировать ваше присутствие в Интернете в качестве редактора внештатных работ:

а. Убедитесь, что ваш сайт и блог просты в использовании и навигации. Сделайте свои макеты на Balsamiq, Pencil Project или Mockup Screens, которые позволяют создать сайт по каркасу. (Но если все это звучит пугающе, идите с аутсорсинговым веб-дизайнером и избавите себя от неприятностей.)

b. Разработайте свой онлайн-бренд. Цвета, шрифт и дизайн логотипа - все это создаст первое впечатление о вас. Просмотрите статьи в 1st Web Designer, блоге веб-дизайна и Smashing Magazine, о последних тенденциях в области цифрового дизайна. I Love Typography - это авторитетный ресурс по типографии, типовому дизайну и шрифтам, а также загляните в Font Shop для поиска причудливых шрифтов для брендинга.

с. Инвестируйте в развитие контента, создание сайта и развитого контента поможет представить ваше портфолио. Прочитайте Content Strategy for the Web Кристины Халворсон или Мелиссы Рах и их блог Brain Traffic, один из лучших ресурсов по дизайну контента.

d. Оставайтесь активными в социальных сетях. Помимо того, что они остаются активными в блогосфере и Twitterverse, еще одним выходом для создания сетей и поддержки являются группы LinkedIn для написания и редактирования профессионалов. Покажите себя полезным и продуманным в ваших взаимодействиях. Специалисты по персоналу, которые ищут потенциальных редакторов для найма для различных проектов и контрактов, часто контролируют эти профессиональные группы.

В настоящее время я изучаю CarbonMade для творческого способа представления своего портфолио. Еще одним инструментом для улучшения портфолио является Scribd, сайт для обмена документами, который использует подобный YouTube подход к тексту. Scribd позволяет загружать образцы глав, статей, отчетов и даже целых книг. Поделитесь ссылками с конкретными частями с вашими потенциальными клиентами. Я использую About.me как центральный след для моего профессионального профиля, а LinkedIn - более подробное резюме. Я использую About.me как основной контент для профессионального профиля, а на LinkedIn есть более подробное резюме.

3. Готовьте сообщения, чтобы обозреть ваш опыт работы в областях, не соответствующих вашим знаниям. Чтобы описать свой опыт в более творческой научной литературе, я написал.  (Да, редакторы не просто редактируют.) Я широко писал, отправлял гостевые сообщения, чтобы продемонстрировать свои навыки владения словом и создать авторитет в качестве редактора по интересующим меня темам и темам.

В то время как большинство гостевых сообщений не оплачивают счета (вы обычно делаете их бесплатно), они позволяют вам создавать портфолио, получать доступ и строить byline, устанавливая ваш голос и опыт в определенной области.  Написание гостевых сообщений - также отличные способы продвижения и продвижения. Обязательно включите свой веб-сайт в свою сопроводительную биографию.

Бонусные инструменты для арсенала редактора

1. Издательский инструмент. В качестве редактора вам может быть предложено составить информационный бюллетень или собрать и курировать контент для своих клиентов.  Paper.li, Letter.ly, Feed Journal и Storify - это сервисы, которые позволяют собирать контент из статей, твитов и другого контента, разбросанных по Web в визуально-приятных форматах.  Для тех, кто занимается электронными книгами, ознакомьтесь с Calibre и Sigil, бесплатными инструментами, которые позволят вам создавать популярные электронные книги.

2. Инструменты управления SEO. Попробуйте Scribe, плагин WordPress, который позволяет сканировать ваши сообщения в блоге и онлайн-документы для улучшения SEO.

Недостатком этого инструмента является то, что он фиктивный, ограниченный определенными платформами, и работает только с несколькими темами WordPress.  Еще одним аналитическим инструментом SEO является Web SEO, который предоставляет набор бесплатных инструментов, которые помогут вам оптимизировать ваши документы для поисковых систем. Он также помогает вам идентифицировать повторяющийся контент и подсчитывать количество входящих ссылок.

3. Инструменты исследования. Два из лучших инструментов, которые я использовал для исследования статьи, которую я должен был написать или для сбора источников для проекта отчета или книги, который я редактирую, - это Evernote и Scrible. Evernote - незаменимый инструмент исследования, предназначенный для хранения и упорядочивания бит информации и файлов, которые вы собираете: вы можете отправлять электронную почту в Evernote, захватывать часть веб-страниц, снимать фотографии или сканировать документ для сохранения в своей учетной записи.

Например, как редактор или писатель, вы часто просеиваете огромное количество информации в Интернете. Evernote позволяет вам вырезать и вставлять фрагменты статьи или истории, которую вы читаете для последующего поиска.  Существует даже удобная надстройка для браузера, которая позволяет вам обрезать информацию с веб-страницы непосредственно в Evernote. Маркировка делает ваши поиски более значимыми.  Я часто помещаю свои файлы именами проектов или клиентов для легкого поиска, когда я жонглирую несколько проектов.

Функции этой программы больше похожи на инструмент аннотации, позволяющий вам делать разметки веб-страниц, сохранение и управление ими в Интернете. В старые времена редакторы использовали для отслеживания фонового чтения в Интернете путем вырезания и вставки в документ и выполнения аннотаций. С помощью Scrible этот трудоемкий процесс теперь становится бесшовным, так что вам никогда не придется покидать браузер, когда вы делаете заметки.

4. Контроль отвлечения. Установите Freedom, Anti-Social или RescueTime, которые предоставляют временные барьеры для доступа к определенным веб-сайтам в Интернете. Добавьте все свои сайты в социальных сетях в черный список и напишите и отредактируйте в зоне без отвлечения внимания.

Будьте в курсе, подкармливайте свою творческую музу

Будьте в курсе новостей и комментариев, связанных с вашей отраслью, которая служит отличным кормом и материалами для обмена в блогах, сообщениях Facebook или твитах. Соблюдайте информацию и представляйте себя как авторитет в своей области.

Великие блоги и сайты для редакторов и писателей включают в себя Galley Cat, Write It Sideways, Writers Digest’s There Are No Rules и the Word Factory. Чтобы быть звездным на своем ремесле, вы должны читать широко. Классика Кевина Келли "The Best Magazine Articles Ever" некоторые из лучших статей и журналистики за последние несколько десятилетий. Он показывает вам, к чему стремиться как редактор. Если вы будете следить за цифровыми и инди-публикациями, как я, вам нужно будет прочитать PBS Idea Lab, Digital Book World, Publishing Perspectives, TeleRead, InReads, IndieReader и AgentQueryConnect.

Когда я чувствую себя застрявшим, беспомощно глядя на мой мигающий курсор на экране своего компьютера, я делаю творческий перерыв и направляюсь к своим любимым сайтам для толпы вдохновения. Любимым для изворотливых и заставляющих думать новостей является BoingBoing. Другой сайт Brain Pickings предлагает блестящие сопоставления тем и идей (один пример: «Все время в мире: какое обугленное древнее дерево может научить нас о непостоянстве, глубоком времени и нашем месте во вселенной»), который всегда оставляет я вращаюсь с новыми идеями для своей собственной работы.  Я также ознакомлюсь с Creative Mornings, который предлагает TED-подобные видео-презентации вдохновляющих ораторов, которые приносят творческие соки. Для больших долгоживущих читателей, я отправляюсь в Long Form для загрузки статей в Kindle.

Прибыльный независимый редакторский бизнес начинается с вашей страсти и креативности, но для долгосрочного существования вы можете сохранить свою деловую хватку. Большинство фрилансеров совершают ошибку путаницы в течение первых нескольких месяцев без какой-либо стратегии.  Не пренебрегайте своими основными сферами бизнеса, находите хороших клиентов и разрабатывайте свой личный бренд и совершенствуйтесь в качестве редактора, и вы будете на пути к началу работы в качестве фриланс -редактора.

Фото: Некоторые права защищены Swellphotography.

Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.