Unlimited PowerPoint templates, graphics, videos & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Business
  2. Style Guides

11 reglas de guía de estilo AP que son fáciles de estropear

by
Read Time:3 minsLanguages:

Spanish (Español) translation by Marsel Toussaint (you can also view the original English article)

Cuando estaba en escuela de periodismo (tanto a finales de la década de 1990 como a mediados de la década de 2000), el AP Stylebook era nuestra biblia. No íbamos a clases sin él y con frecuencia teníamos cuestionarios y tareas construidas a su alrededor.

Hace poco escribí una entrada de blog sobre el futuro del periodismo y lo asombrado que estaba al enterarme de que mis estudiantes de periodismo de pregrado nunca fueron capaces de comprar su propia copia del AP Stylebook, y mucho menos usarlo.

Si vas a escribir para un periódico (o incluso algunas revistas) necesitas tener tu Guía de Estilo AP a mano. Y cuanto más actual sea el estilo, mejor. Así que cuando encontré este artículo en Ragan.com sobre puntos de estilo AP frecuentemente estropeados, pensé en compartirlos.

Más que vs. Más de

Usa más que cuando se hace referencia a números.

  • Correcto: Tuvo que caminar más qué 10 millas para encontrar la gasolinera más cercana.
  • Incorrecto: Tuvo que caminar más de 10 millas para encontrar la gasolinera más cercana.

Abreviaturas de estados

Estos son complicados porque no abrevias todos los estados. Los que no acortas son Alaska, Hawái, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Texas y Utah. Cada otro estado tiene su propia abreviatura, y no siempre tienen sentido. Algunos estados se abrevian con dos letras, tres letras, cuatro letras o iniciales. Estos son algunos ejemplos:

  • Ariz.
  • Tenn.
  • Colo.
  • Fla.
  • Ind.
  • Ga.
  • Ky.
  • Md.
  • R.I.
  • N.D.

Si tienes duda, ¡búscalo!

Títulos

Estos constantemente me dejan mudo, y busco las reglas para los títulos todo el tiempo. Por alguna razón, la regla de los títulos es difícil de recordar para mí. Y para ser honesto, esta regla puede cambiar dependiendo de para quién escribes. La regla establece que se capitalizan los títulos formales cuando preceden al nombre de una persona.

  • Correcto: El alcalde Birdie Googins asistió a la conferencia de prensa.
  • Incorrecto: Birdie Googins, alcalde de Springfield, asistió a la conferencia de prensa.

Números

Escribe los números del uno al nueve y usa números para los números 10 y superiores.

  • Correcto: Mi madre tiene seis hermanos y mi padre 13.
  • Incorrecto: Mi madre tiene 6 hermanos y mi padre trece.

Por ciento

Escribe la palabra "porcentaje" en lugar de usar el signo "%".

Meses y estaciones

Abreviar En., Febr., Mzo., Abr., Jun., Jul., Agto., Sept., Oct., Nov., Dic. cuando se usa con una fecha específica.

  • Ejemplo: 1 de en. de 2012

Deletrear los meses en que están solos o se combinan con un año.

  • Ejemplo: Enero de 2012 fue un mes muy frío.

Hacia

Esta palabra NO se escribe con "s". Tampoco hacia adelante, hacia atrás, hacia arriba, etc...

Que vs. Cual

Esta es otra regla difícil. Usa "que" y "cual" cuando te refieras a objetos inanimados o animales sin nombres. Se vuelve un poco más complicado cuando se usa con cláusulas. Usa "eso" para las cláusulas esenciales que son importantes para el significado de la frase.

  • Ejemplo: Recuerdo el día que conocí a mi futura esposa.

Usa "cual" para las cláusulas no esenciales en las que el pronombre es menos necesario.

  • Ejemplo: El equipo, el cual ganó el campeonato el año pasado, comienza su temporada 2012 el próximo mes.

Más lejos vs. Más allá

Cuando te refieras a una distancia física, usa "más lejos".

  • Ejemplo: Hoy caminé más lejos que ayer.

Cuando te refieras a una extensión de tiempo o grado, usa "más allá".

  • Ejemplo: Prometo ver más allá en este problema.

Direcciones de calles

Las palabras "calzada", "avenida" y "boulevard" sólo se abrevian cuando forman parte de una dirección numerada. Las palabras "callejón", "paseo", "calle" y "camino" no se abrevian.

  • Ejemplo: Jane vive en el Camino Sylvan 3.
  • Ejemplo: Josh vive en la Av. Constitución 123.

Títulos de Composición

Las revistas y los periódicos no se ponen en cursiva, sólo en mayúsculas. Libros, películas, programas de televisión, obras de arte, etc., utilizan comillas a su alrededor.

  • Ejemplo: Leyó el New York Times antes de encender la televisión para ver "Survivor".

El español es un idioma complicado, y la forma en que lo escribes puede ser aún más complicado. Antes de empezar en un proyecto de escritura para un cliente, asegúrate de preguntarle qué guía de estilo utilizan. Incluso pueden tener uno propio.

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.