Unlimited Powerpoint templates, graphics, videos & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Business
  2. Business Cards
Business

La Guía Definitiva de Diseño para Tamaños Estándar de Tarjetas de Presentación

by
Length:MediumLanguages:

Spanish (Español) translation by Javier Salesi (you can also view the original English article)

Final product image
What You'll Be Creating

¿Buscando actualizar la papelería de tu negocio, e impresionar a nuevos clientes en tu próximo evento de networking? ¿No estás seguro de cuál es el tamaño estándar de una tarjeta de presentación o que dimensiones de tarjetas de presentación deberías usar?

Ésta guía te enseñará el tamaño estándar para tarjetas de presentación por país, y también echará un vistazo a un par de maneras en que puedes hacer destacar tus tarjetas de presentación al elegir un tamaño inusual, acabado o detalles de impresión.

¿Buscando la perfecta tarjeta de presentación elaborada? Descubre un enorme rango de plantillas para tarjetas de presentación en Envato Market. ¿O por qué no dar seguimiento al perfecto diseñador en Envato Studio para hacer que las ideas sobre tus tarjetas de presentación cobren vida?

Las cosas a Notar Sobre los Tamaños de las Tarjetas de Presentación

1. No hay un Único 'Tamaño Estándar'

Lo primero para hablar es que no hay un único 'tamaño estándar de tarjeta de presentación'. La mayoría de los países tendrán un tamaño promedio preferido para tarjetas de presentación, que es más comúnmente utilizado, pero eso no es decir que otros tamaños no son utilizados por negocios basados en ese país. La elección de imprenta y preferencia personal son solo dos factores que podrían influenciar las dimensiones de una tarjeta de presentación.

2. ... y Ésto es en Parte Debido a Razones Históricas

También hay una dimensión histórica para el tamaño de la tarjeta de presentación, razón por la que los tamaños varían entre países. Las tarjetas de presentación de hoy pueden rastrear sus raíces en la Europa del Siglo XVII, dónde las tarjetas fueron utilizadas como anuncios para el regreso de gente aristócrata u otras personas ricas a su ciudad natal o incluso su propia casa. Para el siglo XIX éstas 'tarjetas de llamada' o 'tarjetas de visita' fueron ampliamente populares entre las clases media y alta, con muchas casas presentando adornadas bandejas  en los pasillos para que los visitantes dejaran sus tarjetas cuando se marchaban.

calling card
Tarjeta de llamada de Kaiser Wilhelm. El texto dice, "Wilhelm, Deutscher Kaiser u. König von Prußen" (traducción: "Guillermo, Emperador Alemán y Rey de Prusia").

Tarjetas impreseas no solo se utilizaban para fines sociales. Los comerciantes en Europa  comenzaron a usar 'tarjetas de comercio' que eran entregadas a un cliente antes o después de que un trabajo era completado. A menudo presentaban mapas detallando la sede del negocio del comerciante, permitiendo al cliente ponerse en contacto fácilmente. Originalmente éstas tarjetas de comercio habrían sido producidas en una prensa, pero después de 1830 era más probable tener tu tarjeta producida usando métodos de impresión litográfica.

trade card
Tarjeta de comercio con impresión litográfica para Murray & Lanman Florida Water Cologne, 1881.

Europa, las Américas y otras partes del mundo adoptaron el modelo de tarjeta de comercio y las  produjeron de acuerdo a sus propias preferencias culturales. Como las maneras en las que individuos llevaron sus tarjetas evolucionaron (la moderna billetera doblada únicamente se estandarizó a mediados del siglo XX cuándo se introdujeron las primeras tarjetas de crédito), también las dimensiones de las tarjetas de presentación, que fueron adoptadas para encajar dentro de las billeteras, bolso o carteras consecuentemente. Con el tiempo, cada país desarrolló su propio tamaño estándar preferido, que aún tiende a ser el tamaño más comúnmente utilizado en ese país hoy en día.

3. Cosas Técnicas a Notar Antes de Comenzar

Antes de que comiences con el diseño de tus tarjetas, consulta con tu imprenta si tiene un tamaño estándar con el que prefiera trabajar. Si quieres decidirte por un tamaño personalizado más inusual deberías también asegurarte de preguntar si sería difícil imprimir y cortar las tarjetas consistentemente. ¡A nadie le gusta una tarjeta de presentación con texto inestable!

Otra cosa para revisar es la preferencia de la imprenta para las dimensiones del sangrado. Siempre deberías proporcionar tu diseño completado con una sangría alrededor de todo el borde de la tarjeta,  pero la anchura del sangrado puede variar entre 3 y 5 mm*, dependiendo de la preferencica del impresor. Así que asegúrate de revisar con él eso para evitar tener que volver a hacer tu diseño.

Nota: Todos los tamaños estándar de tarjetas de presentación mostradas abajo son ilustradas con un sangrado de 3 mm.

También podrías querer añadir más acabados de impresión inusuales para el diseño de tu tarjeta, como esquinas redondeadas (que requerirán máquina de corte a troquel), metalizado (para añadir toques metálicos), o corte láser (para crear diseños internos intrincados, para imitar un efecto de encaje). Deberías preparar tu diseño final con éstos acabados deseados en mente, o hablar con tu impresor sobre cómo configurar el diseño de acuerdo a sus preferencias.

Continua leyendo para encontrar el tamaño de tarjeta de presentación más comúnmente utilizado en tu país:

Si Estás en Estados Unidos o Canadá

El tamaño estándar de una tarjeta de presentación aquí es de 89 mm por 55 mm (o 3.5 por 2 pulgadas).

usa
usa
Plantilla para Tarjeta de Presentación Creativa

Si estás en Europa Occidental

Aparte de unas cuántas variaciones, los países Europeos principalmente comparten el mismo tamaño estándar para tarjetas de presentación. El Reino Unido, Irlanda, Italia,Francia,Alemania, Holanda, España, Suiza y Bélgica todos tienden a utilizar un tamaño de tarjeta de presentación en promedio más angosto de 85 mm por 55 mm (3.346 por 2.165 pulgadas).

western europe
watercolor business card
Plantilla para Tarjeta de Presentación en Acuarela

Si Estás en Australia, Nueva Zelanda o Escandinavia

Australia, y Nueva Zelanda comparten las mismas dimensiones de tarjetas de presentación, como lo hacen los países del Norte de Europa, Dinamarca, Noruega y Suecia. Taiwán también comparte el mismo tamaño, que es de 90 mm por 55 mm (3.54 por 2.165 pulgadas), solo ligeramente más ancho que el tamaño Americano.

australia
australia new zealand
Preciosa Plantilla para Tarjeta de Presentación

Si estás en Japón

Las tarjetas de presentación Japonesas son llamadas 'Meishi', y tienen un ritual muy específico asociado con la manera en que se entregan. Son impresas en un tamaño de papel Japonés llamado Yongo, que es de 91 mm por 55 mm (3.582 por 2.165 pulgadas) de diámetro. Solía ser tradicional para las mujeres tener tarjetas más pequeñas (en tamaño 'Sango', de 3 y 3/8 por 2 pulgadas); y también era costumbre que éstas tuvieran esquinas redondeadas.

Meishi son guardadas en fundas de cuero especiales. Cuándo se reúnen con un nuevo contacto de negocios, la tarjeta es entregada con ambas manos, sostenida por las dos esquinas superiores, permitiendo al receptor poder leer el texto en la tarjeta fácilmente. El que la entrega también se presenta formalmente al receptor al mismo tiempo. El receptor acepta la tarjeta al sostener las dos esquinas inferiores de la tarjeta con ambas manos, teniendo cuidado de no cubrir el nombre u otra información en la tarjeta, lo cuál sería considerado una falta de respeto. El destinatario luego lee la tarjeta, agradece al que se la entregó y se inclina. La tarjeta es luego colocada cuidadosamente dentro de su propia funda de cuero.

japan

Si Estás en China.

El tamaño estándar de la tarjeta de presentación usado en China, Hong Kong y Singapur es de 90 mm por 54 mm (3.54 por 2.125 pulgadas).

china

Si Estás en Sudamérica, América Central, Europa Oriental o Sudáfrica

El tamaño de la tarjeta es compartido por un gran número de países por todo el mundo, incluyendo Argentina, Brasil, República Checa, Finlandia, Hungría, Israel, Kazajistán, Polonia, Rumania, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Ucrania, Bulgaria, Letonia, México y Sudáfrica. El

típico tamaño de la tarjeta de presentación aquí es de 90 mm por 50 mm (3.543 por 1.968 pulgadas).

eastern europe
eastern europe
Plantilla para Tarjeta de Presentación Creativa

Si Estás en Irán

El tamaño estándar iraní para la tarjeta es un poco más pequeño que los otros, en 85 mm por 48 mm (3.582 por 2.165 pulgadas).

iran

Si Estás Buscando Algo Más Internacional

Aunque no hay un tamaño estándar internacional para la tarjeta, hay un par de tamaños que son más ampliamente reconocidos por los impresores en diferentes países, y puede servir como una fusión internacional como resultado-lo cuál es perfecto si tu trabajo involucra reunirse con personas de diferentes continentes.

El tamaño ISO 7810 ID-1 que es de 85.6 mm por 53.98 mm (3.370 por 2.125 pulgadas), es el tamaño de las tarjetas de credito y tarjetas ID más internacionales, y así encajarán felizmente sin problema en las carteras de la mayoría de las personas.

international ISO
abstract business card
Plantilla para Tarjeta de Presentación Abstracta

Un poco  más raro y más pequeño pero no obstante todavía un tamaño internacionalmente reconocido es el ISO SO 216 (A8) que es de 74 mm x 52 mm (2.913 por 2.047 pulgadas) de diámetro.

international ISO

Si Estás Buscando Algo Más Inusual

Mientras los negocios buscan más manera de destacar de entre sus competidores, las tarjetas de presentación también están evolucionando y llegando a ser siempre más originales y atractivas. Dimensiones inusuales de una tarjeta de presentación ahora están llegando a ser más comunes, con algunas imprentas ofreciendo servicios para producir 'minitarjetas' más pequeñas e incluso tarjetas cuadradas. Los tamaños son magníficos para tarjetas creativas buscando producir una tarjeta que se aparte de la norma.

mini card

Tarjetas cuadradas también son sensacionales para mostrar fotos estilo Instagram; dándote ese poco espacio extra para hacer más de una declaración visual.

square card

¡Sigue Adelante y Crea Fantásticas Tarjetas de Presentación!

Lo que he esperado mostrarte aquí es que, aunque haya algunos tamaños estándar que son considerados más comunes y normales en países particulares, también no existe un solo tamaño estándar para producir una tarjeta. Mientras la tarjeta sea razonable práctica y portable, puedes considerar crear una tarjeta en un tamaño más estándar, o preferir algo un poco diferente, como una minitarjeta o tarjeta cuadrada.

Piensa en el propósito real de tu tarjeta de presentación-¿dónde será tomada o entregada? Si es más importante para alguien mantener la tarjeta en su cartera entonces un tamaño estándar es probablemente la elección más inteligente, pero si confías que la tarjeta atraiga la atención de alguien, digamos en una convención o en una tienda, entonces podrías decidirte por un tamaño ligeramente diferente que destaca un poco más.

Detalles sutiles añadidos a tu tarjeta también pueden marcar una diferencia. Añadiendo esquinas redondeadas puede suavizar la apariencia de una tarjeta, haciéndola sentir más curveada y táctil, como en la plantilla para tarjeta de presentación redondeada de abajo:

rounded corners
Plantilla para Tarjeta de Presentación Redondeada

Elegir un bello acabado de impresión también puede sumar a la apariencia y sentido final de tus tarjetas. ¿Por qué no elegir un papel texturizado, acompañado con tipografía en relieve para una sensación de lujo? ¿O por qué no elegir un ultramoderno acabado con papel estucado mate  para un estilo contemporáneo super suave?

matte finish cards
Plantilla para Tarjeta de Presentación con Fotografía

Añadir textura inusual, ya sea 'fingida' con imágenes de textura o creadas usando técnias de post-impresión de relieve o biselado, pueden tambien agregar caracter extra a tus tarjetas y convertirlas en recuerdos para potenciales clientes.

textured cards
Plantilla para Tarjeta de Presentación Texturizada

Una vez que hayas elegido tu tamaño de tarjeta preferido, ¡puedes comenzar con lo divertido! Diseñar tus propias tarjetas de presentación puede parecer como una tarea desalentadora al principio, pero éstos excelentes consejos te dan mucho material para pensar:

¿Buscando un estilo específico de tarjeta de presentación, o simplemente obtener más inspiración para tus propios diseños? Éstas plantillas para tarjetas premium son un magnífico lugar para comenzar de una u otra manera:

¿Indeciso en qué incluir en tu tarjeta de tarjeta de presentación? Ésta útil guía te ayudará a editar tus detalles y hacer una conexión duradera con un potencial cliente:

También puedes encontrar un enorme rango de elegantes plantillas para tarjetas de presentación en Envato Market. ¡Asegúrate de consultarlas!

Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.