Unlimited Powerpoint templates, graphics, videos & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Business
  2. Software
Business

أفضل برامج لتحرير الPDF لعام 2019 (+ Adobe Acrobat Alternatives)

by
Length:LongLanguages:

Arabic (العربية/عربي) translation by Maiszad (you can also view the original English article)

قد يحتاج العميل إلى إجراء تحديثات ثانوية على مستند PDF. هذا يبدو سهلا بما فيه الكفاية ، أليس كذلك؟ هناك مشكلة واحدة فقط: لا يمكن لأحد العثور على الملف المصدر بعد الآن.

ماذا أفعل؟ هل اجرب برنامج محرر PDF ، بالطبع.

يتيح لك برنامج PDF تعديل مستندات PDF دون الحاجة إلى إعادة كل شيء من الصفر.كما أنه مفيد في:

  • توقيع العقود
  • تعبئة النماذج
  • إضافة التعليقات التوضيحية
  • التعاون في ملف
  • الجمع بين وثائق مختلفة في ملف واحد
  • تقسيم PDF إلى ملفات منفصلة
  • تحويل مستندات PDF إلى صيغ مختلفة
  • تقسيم PDF إلى ملفات منفصلة

يمكن أن يكون التنقل عبر كل برامج التحرير متعباً. لا يوجد برنامج لتحرير الPDF هو الأفضل للجميع ، لذلك من المحتمل أن اختيارك سيعتمد على:

  • المميزات
  • الكلفة
  • توافق النظام
  • سهولة الاستعمال
  • الأمان

ابدأ البحث باستخدام هذه القائمة من أفضل برامج تحرير PDF المجانية والمدفوعة التي عثرنا عليها. من أجل راحتك ، قمنا بتقسيم القائمة إلى ثلاثة أجزاء: برامج تحرير PDF الحقيقية ، برامج PDF للتعليقات والترميز ، ومحولات وصانعي PDF.

1. محررات الPDF الفعلية

تتيح لك برامج تحرير PDF الحقيقية تغيير المحتوى الفعلي للمستند. ويتضمن ذلك تعديل النص والخطوط وأحجام الخطوط ، بالإضافة إلى إضافة الصور وتقطيعها وتغيير حجمها.

فيما يلي برامج تحرير PDF مكتملة:

1. Adobe Acrobat Pro

Adobe Acrobat Pro DC
Adobe Acrobat هو برنامج محرر PDF الأكثر شعبية ، ولكن هناك العديد من البدائل.

يعمل على : ويندوز ، ماك

مرادفاً عمليا للمصطلح "محرر PDF" ، يحتوي Adobe Acrobat على أدوات تحرير قوية وواجهة بديهية مألوفة. يتيح تطبيق الهاتف المحمول الخاص به تحرير ملفات PDF أثناء التنقل. من الأفضل لمستخدمي الطاقة الذين يحتاجون إلى ميزات تعديل قوية وإمكانية الوصول عبر الأجهزة المحمولة والموثوقية. ومع ذلك ، لا يتوفر إلا مع اشتراك شهري.

إذا لم تكن لديك الميزانية أو لا تحتاج إلى جميع الميزات لتبرير التكلفة ، فكر في بدائل Adobe Acrobat التالية:

2. Able2Extract Professional 14

Able2Extract Professional PDF editor
Able2Extract هو محرر PDF كامل متاح مقابل رسم معقولة لمرة واحدة.

يعمل على : Windows و MacOS و Linux

بالإضافة إلى إدخال التوقيعات الرقمية والإلكترونية ، يمكن لـ Able2Extract أيضًا التحقق من التوقيعات في ملفات PDF التي تلقيتها. ويمكنه تطبيق ترقيم Bates لفهرسة المستندات الطبية والتجارية والقانونية. بالإضافة إلى إدخال التوقيعات الرقمية والإلكترونية ، يمكن لـ Able2Extract أيضًا التحقق من التوقيعات في ملفات PDF التي تلقيتها. ويمكنه تطبيق ترقيم Bates لفهرسة المستندات الطبية والتجارية والقانونية.

3. AbleWord

AbleWord free PDF editor software
AbleWord هو معالج كلمات يتيح لك فتح مستندات PDF وتحريرها.

يعمل على : ويندوز

AbleWord هو معالج نصوص مجاني يمكنه فتح أنواع مختلفة من الملفات ، بما في ذلك ملفات PDF. بمجرد فتح PDF في AbleWord ، يصبح قابلا للتحرير. ومع ذلك ، فإن هذا يعمل فقط على ملفات PDF التي تم إنشاؤها باستخدام Microsoft Word. باستخدام ملفات PDF الممسوحة ضوئياً ، ستحتاج إلى استخراج النص أولاً باستخدام تطبيق OCR تابع لجهة خارجية ، لأن AbleWord لا يأتي بمفرده.

4. Bluebeam Revu

Bluebeam Revu PDF editor software
Bluebeam Revu هو محرر PDF لقطاع التصميم والبناء.

يعمل على : نظام التشغيل Windows ، و MacOS ، و iOS (iPad)

Bluebeam Revu هو محرر PDF تم تصميمه خصيصًا لمحترفي التصميم والبناء. بالإضافة إلى وظائف برامج تحرير PDF النموذجية ، فإنه يقوم بتحويل رسومات CAD إلى ملفات PDF ثنائية وثلاثية الأبعاد. كما يتضمن أيضًا أدوات الترميز وأدوات التعاون القوية لفرق من جميع الأحجام.

5. ABBYY FineReader / FineReader Pro

ABBYY FineReader PDF editor software
FineReader يمكن تحرير ملفات PDF من الوثائق الممسوحة ضوئيا.

يعمل على : ويندوز ، ماك

بفضل تقنية OCR المدمجة ، تتيح لك FineReader تحرير ملفات PDF من المستندات الممسوحة ضوئيًا ، بما في ذلك تلك التي تحتوي على جداول. يمكنك مقارنة وثيقتين ، حتى إذا كان لديهم تنسيقات ملفات مختلفة. كما يتيح لك FineReader جدولة تحويل الدفعة التلقائية لعدة ملفات PDF.

6. Foxit PhantomPDFjhjb

PhantomPDF PDF Editor
يتيح لك PhantomPDF إنشاء مستندات PDF وتحريرها وإدارتها.

يعمل على : ويندوز ، ماك

يوفر إصدار Windows من Foxit PhantomPDF ConnectedPDF ، وهي خدمة تستند إلى السحاب تتيح للمستخدمين مشاركة ملفات PDF والتعاون فيها ، بما في ذلك تتبع سلوكيات المستخدمين. تتوافق تقنيتها المساعدة مع معايير القسم 508 لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة في الوصول إلى ملفات PDF.

7. Gaaiho PDF Suite 5

Gaaiho PDF Suite PDF software Adobe Acrobat alternative
Gaaiho PDF Suite 5 هو بديل محتمل لـ Adobe Acrobat.Jhrrkk

يعمل على : ويندوز

يحتوي Gaaiho PDF Suite 5 على OCR مدمج ، مما يجعل المستندات الممسوحة ضوئيًا قابلة للتعديل. كما يتيح أيضًا معالجة الدُفعة للمستندات ودمجها مع Dropbox و Evernote للمشاركة المستندة إلى مجموعة النظراء.

8. iSkySoft PDF Editor 6 Professional

iSkySoft PDF Editor 6 Professional
يعتبر PDF Editor 6 بديلاً محتملاً آخر لبرنامج Adobe Acrobat لمستخدمي Windows و Mac.

يعمل على : ويندوز ، ماك

مع برنامج OCR مدمج ، وترقيم Bates ، وإنشاء النموذج ، iSkySoft هو محرر PDF آخر كامل المواصفات. يتعرف تلقائيا على النماذج ويجعلها تفاعلية ، ويسمح بنقرة واحدة على استخراج البيانات من نماذج PDF.

9. LibreOffice Draw

LibreOffice Draw
يحتوي برنامج LibreOffice Draw على ميزات قوية لتحرير ملفات PDF لبرنامج رسم.

يعمل على : ويندوز

بالنسبة لتطبيق مجاني مفتوح المصدر لا يعد في المقام الأول برنامجًا لتحرير ملفات PDF لنظام التشغيل Windows ، تقدم LibreOffice عددًا مفاجئًا من إمكانات التحرير. يمكنك تغيير النص والخطوط وأحجام الخطوط والألوان بالإضافة إلى إضافة الصور والتعليقات والتعليقات التوضيحية.

10. نيترو برو 12

Nitro PRO 12
Nitro Pro 12 هو بديل ميسور التكلفة لبرنامج Adobe Acrobat.

يعمل على : ويندوز

يقول Nitro Pro 12 أنه بإمكانه فعل كل شيء يقوم به Adobe Acrobat ، بنصف السعر. إنه متوافق مع رسومات CAD ، لذا يمكنك العمل مع المخططات داخل ملفات PDF والتصدير من Revit و AutoCAD و Microstation إلى PDF. كما أنه يتكامل مع Dropbox و Google Drive و OneDrive و Box لمشاركة المستندات المستندة إلى السحاب.

11. مهندس PDF 6

PDF Architect 6 PDF Editor
يمكن أن يقوم PDF Architect بتحويل صفحة الويب إلى PDF.

يعمل على : ويندوز

يوفر PDF Architect 6 كل شيء من التحرير إلى معالجة الصفحات والتوقيع الإلكتروني. ويمكنه أيضًا تحويل أي صفحة ويب إلى PDF ببساطة عن طريق تحديد عنوان URL الخاص به. يتوفر المدقق الإملائي المدمج في أكثر من 20 لغة. إذا كنت تبحث عن برنامج PDF لـ Windows ، ففكر في هذا الخيار.

12. PDF Complete Office Edition 4.2

PDF Complete Office Edition 42
هذا البرنامج يمكنه صنع ملفات بصيغة EBOOK

يعمل على : ويندوز

يتيح لك PDF Complete إنشاء وإدراج توقيع رقمي باستخدام الماوس فقط. تصديرها إلى تنسيقات مختلفة ، بما في ذلك eBooks (EPUB ، ALTO ، FBW) و Microsoft XPS. تقوم أداة Snip Tool بإنشاء لقطة من مستند PDF ، والتي يمكن حفظها بتنسيق PDF أو JPEG أو Bitmap ، أو نسخها ولصقها في مستندات أخرى.

13. PDFElement / PDFElement 6.8 Pro

PDFElement Adobe Acrobat alternative
هل يعد PDFElement بديلاً أفضل لـ Adobe Acrobat؟

يعمل على : أنظمة التشغيل Windows و Mac و iOS و Android

يدعي PDFElement أنه "بديل أفضل من Adobe Acrobat." الإصدار القياسي له ميزات التحرير والتحويل والتوقيع التي يحتاجها معظم المستخدمين. يتضمن الإصدار Pro التعرف الضوئي على الحروف التي تدعم لغات مختلفة ويمكن إضافة أرقام Bates إلى عدة مستندات دفعة واحدة من خلال معالجة الدفعات.

14. PDF Expert

PDF Expert PDF editor for macs
تم إنشاء PDF Expert خصيصا لأجهزة ماكينتوش.

يعمل على : macOS ، iOS

يضم PDF Expert ميزة بحث PDF الأكثر حداثة ، والتي تتضمن فهرسة البحث والقدرة على حفظ النتائج. كما يسمح لك بتصدير التعليقات التوضيحية. تم تصميم PDF Expert خصيصًا لأجهزة ماكنتوش ، ويمكن استخدامه على أي جهاز Apple ويدعم استخدام Touch Bar. حتى كتابة هذه السطور ، لم يكن لديها حتى الآن OCR.

15. PDFpen / PDFpen Pro

PDFpen PDF software for macs
PDFpen for Mac has built-in OCR.

يعمل على : macOS ، iOS

PDFpen هو برنامج PDF آخر تم إنشاؤه خصيصًا لأجهزة Apple. ينفّذ OCR على المستندات الممسوحة ضوئيًا لجعل النص قابلاً للتحرير. كما يتيح لك أيضًا توقيع المستندات الملزمة قانونًا باستخدام AATL أو إنشاء شهادة موقعة ذاتيًا. تتوفر بعض الميزات فقط في الإصدار Pro ، مثل: التصدير إلى Excel و PowerPoint و PDF / A وإنشاء النماذج وتحريرها.

16. PDF-XChange Editor / PDF-XChange Editor Plus

PDF-XChange Editor free PDF editor software
PDF-XChange Editor هو برنامج محرر PDF مجاني لمستخدمي ويندوز.

يعمل على : ويندوز

ينفذ محرر PDF-XChange العديد من مهام PDF الأساسية من التحرير والتعليق للتوقيع. يمكنك إنشاء ملفات PDF من المستندات الممسوحة ضوئيًا والصور والملفات النصية وملفات Markdown وغيرها من التنسيقات. يمكن للمستخدمين تنزيل ملحقات اللغة وأدوات اللغة OCR مجانًا لتحرير ملفات PDF بلغات مختلفة.

17. Power PDF / Power PDF Advanced 3

Nuance Power PDF software
يمكن Nuance Power PDF التعامل مع مستندات PDF مع التخطيطات المعقدة.

Runs on: Windows, macOS (Standard only)

يزعم Power PDF أنه برنامج PDF الأكثر دقة في إعادة إنتاج التنسيقات المعقدة من ملفات PDF أو المستندات الممسوحة ضوئيًا التي تحتوي على أعمدة وجداول وصور. باستخدام الإصدار المتقدم ، يمكنك تصدير رسائل البريد الإلكتروني في Microsoft Outlook و Lotus Notes ومجلدات البريد الإلكتروني كملفات PDF ، مع الحفاظ على مرفقاتها وروابطها.

18. Qoppa PDF Studio / Qoppa PDF Studio Pro 2018

Qoppa PDF Studio PDF software
Qoppa PDF Studio هو برنامج Adobe Acrobat البديل المتاح للأنظمة المختلفة.

يعمل على : ويندوز ، ماك ، لينكس

يضع Qoppa PDF Studio نفسه كبديل من Adobe Acrobat في جزء من التكلفة. يحتوي الإصدار Pro على كافة ميزات Adobe Acrobat Pro. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن تحويل Qoppa PDF Studio Pro إلى HTML5 / SVG. ويحتوي أيضًا على صندوق أداة التعليقات ، والذي يتيح لك حفظ التعليقات والتعليقات التوضيحية حتى يمكنك استخدامها مرة أخرى في مستندات PDF الأخرى.

19. Sejda PD

Sejda PDF editor
هو بديل ادوبي اكروباتSejda PDF

يعمل على : ويندوز ، ماك ، لينكس ، متصفح الويب

يمكن لبرنامج محرر pdf الحر تحويل نص PDF والصور إلى درجات الرمادي. يمكنه بسهولة إيجاد واستبدال كل تكرارات الكلمات في PDF. ويوفر الوصول المجاني إلى كل من محرري الإنترنت والمكتب ، مع تحديد عدد المهام التي يمكنك القيام بها وأحجام الملفات. إذا كنت بحاجة إلى المزيد ، فيمكنك الحصول على تذكرة أسبوعية مقابل رسم لمرة واحدة.

20. Soda PDF Anywhere

Soda PDF Anywhere PDF editor
تحتوي إصدارات سطح المكتب والويب من Soda PDF Anywhere على نفس الميزات.

يعمل على : ويندوز (سطح المكتب) ، متصفح الويب

مع Soda PDF Anywhere ، يمكنك العمل على نفس المستند والتحول بسلاسة من الويب إلى تطبيق سطح المكتب (Windows فقط). تسمح لك طريقة العرض جنباً إلى جنب بالعمل على مستندين على نفس الشاشة. بالإضافة إلى ذلك ، يتيح لك الإصدار المميز البحث عن نص محدد داخل المستند.

21. Word

Microsoft Word PDF editor
يمكن لـ Microsoft Word فتح مستندات PDF وجعلها قابلة للتحرير.

يعمل على : ويندوز ، متصفح الويب

Microsoft Word هو معالج نصوص ، وليس محرر PDF. ومع ذلك ، يمكنك فتح مستندات PDF في Word ، مما يجعلها قابلة للتحرير . لاحظ أن هذا ينطبق فقط على إصدارات Windows وويب من Word ؛ هذا لا يعمل في Word لنظام التشغيل mac. سترى أيضًا أفضل النتائج باستخدام ملفات PDF التي تعتمد في الغالب على النصوص.

2. برنامج PDF لتعليم الحواشي والترميز

ما يلي ليست حقيقية المحررين قوات الدفاع الشعبي. ومع ذلك ، فإنها تتيح لك إضافة نص وصور أعلى المحتوى الموجود في PDF. يمكنك أيضًا توقيع المستندات ومعالجة صفحات الملف. بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين يبحثون عن برنامج محرر PDF ، قد تكون هذه هي جميع ميزات "التحرير" التي يحتاجونها.

22. DocHub

DocHub PDF software
يعمل برنامج DocHub PDF بشكل رائع لإنشاء النماذج وملئها.

يعمل على : متصفح الويب

يتيح لك برنامج PDF المستند إلى مجموعة النظراء إنشاء النماذج الخاصة بك القابلة للملء والملزمة قانونًا وحملها على توقيعها أو إكمالها في سير عمل واحد سلس. يتكامل مع Gmail و Google Drive و Dropbox. يتضمن حساب Pro أيضًا الفاكس.

23. FormSwift

FormSwift PDF creator software
إنشاء ملفات PDF مُلزمة قانونًا وموقعة مع FormSwift.

يعمل على : متصفح الويب

تعد أداة FormSwift أداة قائمة على الويب لإنشاء مستندات ملزمة قانونًا والتعليق عليها ، مثل العقود وعمليات الإقرار. ومع ذلك ، لن يؤدي ذلك إلى إزالة الصفحات أو دمج المستندات في مستند واحد أو استخراج أجزاء من ملف PDF.

24. PDFzorro

PDFzorro web-based PDF editor
يقوم PDFzorro ، وهو برنامج PDF قائم على الويب ، بإزالة كل آثار المستند الخاص بك في السحابة.

يعمل على : متصفح الويب

برنامج PDF مجاني مستند إلى الويب ، يتيح لك PDFzorro وضع التعليقات ، أو إعادة الدمج ، أو ملء النماذج ، أو إدراج الصفحات أو إزالتها ، وتحويل الملفات من وإلى PDF. كما يزيل المسارات. بعد تحرير ملف PDF ، يمكنك حذف ملفك من المخدمات السحابية الخاصة بالبرنامج دون رجعة.

25. معاينة

Preview macOS PDF reader
المعاينة هي عارض PDF مع إمكانات توضيحية وتوقيع قوية.

يعمل على : macOS

يمكن لمعاينة صورة وعارض PDF تأتي مجمعة مع نظام macOS ، القيام بالمزيد من الأشياء: يمكنك إضافة تعليقات إلى الملاحظات ، ورسمها ، وإضافة ملاحظات إليها. يمكنك ملء وتوقيع وثائق PDF وتأمينها بكلمات مرور. يمكنك أيضًا إزالة الصفحات أو إعادة ترتيبها أو استخراجها ، والجمع بين العديد من ملفات PDF في واحد ، وتصدير ملفات PDF إلى تنسيقات ملفات الصور.

26. سكيتش

Skitch PDF software
مع Skitch ، يمكنك ترميز ملفات PDF الخاصة بك مع الطوابع المضمنة والأشكال والرسومات المرسومة باليد.

يعمل على : نظام التشغيل Windows ، و MacOS ، و iOS ، و Android

Skitch هو تطبيق الرسم والتعليق المجاني الذي يعمل على ملفات الصور وملفات PDF. إذا كان كل ما تريد القيام به هو ترميز مستند PDF ، فإن Skitch هو كل ما تحتاج إليه. يمكن أيضًا إنشاء ملخص للتعليقات التوضيحية للمستند ، والتي يمكن أن تكون مفيدة عند التعاون في الملفات.

27. Smallpdf

Smallpdf PDF software
يوفر Smallpdf ، وهو برنامج PDF مستند إلى الويب ، أمانًا عسكريًا.

يعمل على : متصفح الويب

يقوم منشئ التوقيع الإلكتروني Smallpdf بسلاسة الخطوط بحيث يبدو توقيعك كما لو كنت تكتبه بقلم. تقوم ميزة طلب التوقيع بإرسال ملف PDF إلى الموقعين ، وتتبع تقدمهم ، وتزويد الجميع بنسخة من الوثيقة الموقعة. يوفر Smallpdf أيضًا أمانًا عسكريًا لملفاتك.

28. Xodo

Xodo PDF software
Xodo هو برنامج PDF مجاني لأنظمة تشغيل متعددة وأجهزة محمولة.

يعمل على : Windows ، و MacOS ، و iOS ، و Android ، ومتصفح الويب

يحتوي برنامج PDF المجاني هذا على عرض توضيحي يعطي قائمة موجزة بكل التعليقات التوضيحية في المستند. يمكنك دعوة أي شخص لديه عنوان بريد إلكتروني ومتصفح ويب للتعاون في ملف PDF معك في الوقت الفعلي. ميزة الدردشة Xodo يزيل الحاجة إلى رسائل البريد الإلكتروني ذهابا وإيابا.

3. محولات PDF والمبدعين

لا تقوم هذه التطبيقات بتحرير ملفات PDF أو تسجيلها أو إضافة تعليقات توضيحية إليها. ولكنهم يقومون بتحويل الملفات من وإلى PDF ، حتى نتمكن من اعتبارها برامج منشئ ملفات PDF.

29. CloudConvert

CloudConvert PDF creator software
CloudConvert يحول أي تنسيق إلى / من PDF.

يعمل على : متصفح الويب ، iOS

يدعي CloudConvert "تحويل أي شيء إلى أي شيء." هذا التطبيق المبني على السحابة البحتة لن يسمح لك بتحرير ملفات PDF الخاصة بك ، ولكن يمكنه تحويل أي ملف إلى وثيقة PDF.

30. NAPS2 (ليس آخر PDF Scanner 2)

NAPS2 PDF Scanner
ينشئ NAPS2 ملفات PDF من المسح الضوئي ويحتوي على OCR مدمج.

يعمل على : ويندوز ، ماك ، لينكس

NAPS2 ، برنامج ماسح PDF مجاني مفتوح المصدر. بعد مسح مستند ، يمكنك تدوير الصفحات وإعادة ترتيبها ، بالإضافة إلى اقتصاص وتدوير وضبط السطوع والتباين في الصور الممسوحة ضوئيًا. كما أنه يجعل عمليات البحث القابلة للبحث مع OCR الخاصة به.

تعرف على برامج محرر PDF الخاصة بك

كما ترى ، ليس كل برامج محرر PDF متساوية ، ومحرر "شخص واحد" قد يكون "مذيع" شخص آخر. في الواقع ، قد يكون المحرر الوحيد الذي تحتاجه موجودًا بالفعل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك!

نصائح أخرى يجب وضعها في الاعتبار:

  • تعرف على الميزات التي تريدها ، حتى لا تدفع المزيد مقابل الوظائف التي لن تستخدمها أبدًا.
  • لاحظ أن إصدارات النظام الأساسي المختلفة لنفس البرنامج قد تحتوي على ميزات مختلفة.
  • استفد من الإصدار التجريبي المجاني للتأكد من أن البرنامج مناسب لك.

مهما كنت بحاجة إلى القيام به مع مستندات PDF الخاصة بك ، لديك خيارات كافية متاحة لذلك فأنت ملزم للعثور على أفضل برامج PDF التي تلبي احتياجاتك في حدود ميزانيتك.

Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.