Spanish (Español) translation by Javier Salesi (you can also view the original English article)
Desde el lanzamiento de La Semana Laboral de Cuatro Horas de Tim Ferriss, "el ingreso pasivo" ha sido tomado como esa mistica cosa que, si logras obtenerla, seras libre para vivir la vida que quieres.
Una rápida busqueda en Google apuntará a sitios web (algunos buenos, otros decididamente fraudulentos) que afirman enseñarte cómo usar el ingreso pasivo para "ganar dinero mientras duermes".
Si estas iniciando o tienes un pequeño negocio, podrías estar tentado a intentar y obtener algo de ésta acción del Santo Grial. Antes que lo hagas, retocedamos y veamos lo que es realmente el ingreso pasivo, lo que se tiene que hacer para lograrlo y como funciona.
Ingreso Activo vs Pasivo
Hay dos clases de ingreso: activo y pasivo.
1. ¿Qué es Ingreso Activo?
Ingreso activo es dónde cobras por el trabajo que haces. Voy a cobrar por sentarme y escribir este articulo. Cobraré una vez y ese es el fin de ello.
Si estás en un trabajo regular ganando un salario, o haciendo un trabajo independiente para clientes, entonces estás ganando un ingreso activo. Es lo que mantiene al mundo funcionando. Si eres un camarero o abogado, estas intercambiando tiempo, experiencia y esfuerzo por efectivo ahora mismo. La cantidad que cobras cambia, pero el principio sigue siendo el mismo.
2. ¿Qué es el Ingreso Pasivo?
Definamos ahora el ingreso pasivo porque es diferente. En lugar de cobrar una vez por el trabajo que haces, creas algo (o creas valor) para que sigas cobrando indefinidamente.
El ejemplo más simple de ingreso pasivo es alguien como el autor Stephen King; el pasó varios meses escribiendo El resplandor hace casi 40 años pero aún le están pagando por cada copia que vende. El creó algo de valor que las personas aún quieren hoy en día.
Hay Muchas Maneras de Ganar Ingreso Pasivo
La internet ha abierto muchas más oportunidades para las personas que no son autores famosos para obtener ingreso pasivo.
Si escribo este articulo en mi propio sitio web en lugar de escribirlo para Envato Tuts+, entonces todos los ingresos por publicidad serían para mí. En lugar de cobrar un par de cientos de dolares ahora, obtendria unos cuantos centavos por cada persona que hiciera click en una publicidad.
Hay cientos de formas para ganar dinero con ingreso pasivo.
Puedes vender todos tus propios productos, usar esquemas de afiliacion, recabar ingresos por publicidad y mucho más. Incluso la inversión tradicional es una clase de ingreso pasivo.
Echemos un vistazo a algunos ejemplos hipotéticos de ganadores de ingreso pasivo basándome en personas que conzco. Éstos te darían alguna idea del rango de posibilidades.
1. El Desarrollador de Temas de WordPress
Envato es realmente responsable de ayudar a miles de personas a ganar ingreso pasivo, uno de ellos es nuestro hipotético desarrollador de temas de WordPress, Brian.
Brain pasa unos cuántos meses desarrollando un fabuloso nuevo tema de WordPress que es fácil de usar para las personas comunes y corrientes. Una vez que termina, él lo libera al público a través de ThemeForest de Envato Market, que es un mercado online mostrado aquí:
Cuándo un cliente está buscando un nuevo tema de WordPress, buscan algo como "fabulosos temas de WordPress" en Google y se encuentran el tema de Brian en ThemeForest. El cliente hace click en Agregar al Carrito y Envato hace el resto. Brian se levanta una mañana para encontrar un poco de efectivo extra en su cuenta.
2. El Bloguero de Viajes
A nuestra bloguera de viajes, Sarah, nada le encanta más que ver el mundo y compartir sus experiencias con sus lectores. Cuándo ella va a un nuevo lugar, escribe sobre todas las cosas geniales que hace ahí. Ella está haciendo dinero de diferentes maneras.
Todos los anuncios de la barra lateral del sitio de Sally son por las magníficas cosas que piensa que sus lectores querrán ver. Si cualquiera de ellos hace click en el anuncio, Sally obtendrá una pequeña cantidad de dinero. Ella también recomienda servicios como Airbnb a sus lectores. Ella se registró al programa de afiliación, así que obtiene un código de descuento para dárselo a ellos. Si alguno de ellos lo usa, Sally obtendrá un beneficio.
Finalmente, Sally conoce un par de ciudades realmente bien. Ella ha encontrado los mejores restaurantes, cosas que hacer y lugares dónde quedarse. Ha juntado unas cuántas guías breves que están disponibles en su sitio por $5. En el momento en que una de ellas se vende, ella obtiene toda la cantidad de la venta.
3. Los Fabricantes
Al igual que Sarah, a Tom y Betty les fascina viajar. Aunque han encontrado una cosa, ninguna bolsa satisface sus necesidades perfectamente. En lugar de quejarse por ello, deciden hacen la suya.
Ellos colocan su bolsa terminada en Kickstarter y realizan todos los trámites pertinentes para empezar a venderla online. Usan una bodega con despacho integrado así que no tienen que hacer ellos mismos el envío o cualquier otra actividad del manejo de la mercancía. Las bolsas son envíadas directamente del fabricante al cliente sin que ellos ni siquiera se involucren en el proceso.
La bolsa de su sueño les tomó años desarrollarla, pero ahora les está haciendo ganar dinero mientras viajan.
El Sueño del Ingreso Pasivo
Es fácil entender por qué a las personas les gusta la idea del ingreso pasivo. Suena magnífico en el papel.
Al menos en teoría, puedes hacer el trabajo una vez y cobrarás para toda la vida. La familia de Stephen King todavía ganará dinero de El Resplandor cuándo él muera. Ésta es una proposición increíblemente tentadora.
El ingreso pasivo tiene algunas otras ventajas. Todo el trabajo se hace al principio. Una vez que el libro es escrito, está escrito. No tienes que abrir un procesador de palabras cada día por el resto de tu vida y cambiar unas cuántas palabras para mantenerlo fresco, lo hiciste todo al principio.
Ya que no se te paga por el trabajo que haces sino por lo que resulta del trabajo que haces, con proyectos de ingreso pasivo, normalmente eres libre de trabajar desde dónde quieras.
Stephen King escribe en su ático. Puedes escribir en una banca. Hay personas por todo el mundo haciendo dinero desde Envato Market. No tienes que ir a una oficina entre 9am y 5pm sólo porque alguien te dijo que lo hicieras.
Aún mejor, una vez que el trabajo termina, puedes ganar dinero dónde estés. Si decides tomar un viaje para bucear en Bali, o participar en el Mongol Rally, el dinero continuará llegando a tu cuenta bancaria. Aún cuándo duermas una siesta, todavía estarás ganando dinero.
Aunque esa no es toda la historia del ingreso pasivo.
El Otro Lado del Ingreso Pasivo.
El lado bueno del ingreso pasivo no es una mentira; es sólo la mitad de la verdad. Sí, puedes cobrar para siempre por el trabajo que hiciste en una banca en México, pero hay más en la historia que eso.
Existe una razón por la que estoy escribiendo éste artículo para Envato Tuts+ en lugar de hacerlo para mi propio sitio: la cantidad de dinero que los anuncios traerían es muy pequeña. Me llevaría años ganar el mismo dinero que Envato me paga por escribir para ellos ahora.
Ésta es la verdad de muchas fuentes de ingreso pasivo. Aunque puedes ganar dinero indefinidamente, tiendan a ser cantidades muy pequeñas. Aunque pagas diez dólares, Stephen King está ganando menos de un dólar por cada copia de El Resplandor vendida hoy.
Ésto conduce al siguiente gran problema: una porción significante de proyectos de ingreso pasivo fracasan. Escribir un libro o diseñar un tema de WordPress toma mucho tiempo y esfuerzo para hacerlo bien, e incluso si lo haces perfectamente, no hay garantía de que se venda.
Por cada Stephen King, hay miles de aspirantes a autores que pasan meses escribiendo una novela y nunca ganan un centavo. Decenas de miles de personas han comenzado un blog de viajes, pero únicamente una pequeña fracción de ellos alguna vez hace el suficiente dinero para vivir de ello.
El ingreso pasivo también requiere de una enorme cantidad de trabajo activo. Aún después de que hayas hecho todo el trabajo inicial, todavía necesitas promover lo que hiciste, ocuparte del soporte al cliente y trabajar en tu próximo proyecto.
Después de escribir una novela, Stephen King tiene que hacer una gira por el libro, entrevistas con la prensa, etc. Los vendedores en Envato Market tienen que asegurarse de que sus plugins y temas estén actualizados con las versiones más recientes del software del que dependen, responder rápidamente a cualquier correo electrónico que les envíe un cliente y que las personas puedan encontrar su trabajo.
Los blogueros de viajes tienen que continuar produciendo nuevo contenido para que sus sitios web sigan siendo relevantes, actualizar guías, hacer sociedades con anunciantes, etc. Si quieres hacer dinero con ingreso pasivo, no puedes sólamente tirarte a la hamaca y beber Mojitos; tienes que ponerte a trabajar mucho más.
La Verdad Sobre el Ingreso Pasivo
El ingreso pasivo es complicado y cualquiera que te diga lo contrario es un charlatán. Sí, hay todas éstas maravillosas ventajas, pero también hay mucho más involucrado tras bambalinas. Es fácil mirar el Envato Market e imaginar todos los dólares dirigiéndose a tu cuenta, pero ello no muestra el nivel del trabajo involucrado.
En el otro lado de las cosas, es definitivamente posible ganar dinero con ingreso pasivo; sólo que toma mucho tiempo y esfuerzo. A menudo, desde un punto de vista financiero, ese tiempo y esfuerzo sería mejor pasarlo trabajando activamente; pero no siempre. Descartar el ingreso pasivo sólo porque no es completamente fácil, es tan tonto como meterte en ello sin dudarlo porque escuchas que puedes ganar dinero mientras duermes.
Una cosa que muchas personas pierden es que no hay una elección binaria entre ingreso pasivo y activo;
- Si diseñas sitios web para clientes (ingreso activo), también puedes abrir una cuenta para revender hosting y ofrecer alojar sus sitios por una cuota mensual (ingreso pasivo).
- Si eres fotógrafo de bodas (ingreso activo), puedes vender tus fotos favoritas en Envato Market (ingreso pasivo).
- Algunas personas se me han acercado para solicitar trabajos independientes (ingreso activo) despues de que leyeron algo que escribí en mi sitio (ingreso pasivo).
Cómo Comenzar Con el Ingreso Pasivo
Si tienes un pequeño negocio o estás pensando en comenzar uno, el ingreso pasivo es definitivamente algo que vale la pena explorar.
Podrías encontrar que no funciona para lo que haces, pero también podrías encontrar que es una manera relativamente simple de generar unos cuántos dólares extra al mes con un proyecto secundario de ingreso pasivo. Incluso podrías encontrar una manera de generar ingreso pasivo en tu principal fuente de ingreso.
Para empezar a obtener ingreso pasivo, necesitas una idea de negocio. Nuestras guías sobre cómo comenzar una microempresa con un presupuesto te guiarán por todo el proceso de desarrollar una:
MicroempresaCómo Comenzar un Negocio con Poco o Nada de Dinero
Planes de Negocio¿Es Momento de Comenzar Tu Propio Negocio? 25 Preguntas Reveladoras
Luego, necesitas identificar cómo puedes convertir esa idea en ingreso pasivo. ¿Vas a usar anuncios y programas de afiliación? ¿Creas algo para vender en Envato Market? ¿Crear un producto real? Los detalles de cómo hacer eso es lo que estaré cubriendo en mayor profundidad en la próxima serie de tutoriales.
Concluyendo
El ingreso pasivo es real, no es exactamente pasivo; todavía involucra mucho trabajo (inicialmente no pagado) para arrancar. La ganancia recurrente es probablemente una frase más exacta para definir el ingreso pasivo.
Existen muchos beneficios con el ingreso pasivo pero no sin sacrificar otras cosas. Puedes trabajar desde cualquier lugar, pero es difícil generar cantidades significativas de ingreso. Puedes tomar tanto tiempo libre como gustes y todavía ganarás dinero, pero se acumularán los correos electrónicos de clientes que requieren de tu ayuda. Por ahora, deberías tener la idea.
By
